在泰语中，“没米”这个短语的确切意思并不是一个常见的表达，因此很难给出一个直接的翻译或解释，根据字面意思和一些可能的文化背景,我们可以做一些推测。

“米”在泰语中通常指的是稻米，这是泰国人日常饮食中非常重要的一部分。“没米”可能与食物短缺、饥饿或贫困有关，这样的解释可能过于宽泛,因为不同的上下文可能会赋予这个词不同的含义。

考虑到语言的多样性和复杂性，有时特定的短语或表达方式可能只在特定地区或社群中使用，或者它们可能有特定的历史和文化背景，在这种情况下，“没米”可能是一个地区性的俚语、成语或俗语,其含义可能需要更多的语境信息才能准确理解。

如果这是一个紧急的问题，并且你正在寻找一个快速的答案,我建议你尝试以下几种方法：

1. 使用在线词典或翻译工具：虽然这些工具可能无法提供准确的泰语短语翻译，但它们可以帮助你找到与“米”相关的泰语词汇,从而为你提供更多的背景信息。

   

2. 咨询泰国朋友或专家：如果你有机会与泰国人交流，他们可能能够提供关于“没米”这个短语的具体含义和用法的信息。

3. 查阅相关文献或资料：有些书籍、文章或研究报告可能涉及泰国文化或语言，其中可能包含关于“没米”这个短语的解释。

由于“没米”这个短语在泰语中不是一个常见的表达，因此很难给出一个确切的答案，通过使用在线资源、咨询泰国人或查阅相关文献，你可以逐渐了解这个短语的含义和使用情况,希望这些建议对你有所帮助！