在医学术语中，“symptom”和“sign”是两个经常被提及但有时容易混淆的概念，尽管它们都与疾病的外在表现有关，但它们之间存在明显的区别,了解这些区别对于准确诊断和治疗疾病至关重要。

Symptom （症状）

Symptom 是指患者主观感受到的不适或异常感觉，这些症状通常是个体可以自己报告的，并且通常反映了身体内部发生的变化，头痛、发热、咳嗽、恶心等都是常见的症状，Symptom 是患者直接体验并描述给医生的,因此它们是诊断过程中非常重要的信息来源。

Sign （体征）

Sign 则是指医生通过体格检查或其他医学测试发现的客观证据，这些证据可能并不总是由患者本人意识到，Sign 可以是物理上的异常表现，比如皮肤上的疹子、心跳过速、肺部湿啰音等，与 symptoms 不同，signs 是医生在检查过程中观察到的,不需要患者主动报告。

Symptom 和 Sign 的区别

1. 来源: Symptom 来源于患者的主观感受，而 sign 则是医生通过检查发现的客观现象。

2. 可观察性: Symptom 需要患者主动告知医生，而 sign 是医生可以直接观察到的身体特征。

3. 重要性: 虽然两者都是诊断的重要依据，但在某些情况下，sign 可能比 symptom 更能提供关键的诊断线索,尤其是在那些症状不明显或容易被忽视的情况下。

4. 相互作用: 一个特定的 symptom 可能会引出一个相应的 sign，患者报告的呼吸困难可能会导致医生注意到呼吸急促这一 sign。

   

5. 记录方式: 在医疗记录中，通常会将 symptom 和 sign 分别记录下来,以便于后续分析和追踪病情变化。

理解了 symptom 和 sign 之间的区别后，我们就能更好地把握疾病的本质，从而制定出更加精准有效的治疗方案，在实际临床实践中，医生会根据患者的 symptom 和观察到的 sign 来综合判断病情,确保能够及时发现并处理健康问题。