在探讨“羽生”这个姓氏的日语表达时，我们首先要明白，日语中对于汉字的发音有着严格的规则，由于历史、地域和个人习惯的差异，有时候同一个汉字可能会有不同的发音。

对于“羽生”，在日语中确实存在两种可能的表达方式：hanyuu和hanyu，这两种表达方式都有一定的使用基础，但它们之间还是存在着一些细微的差别。

从历史的角度来看,hanyuu可能是更早出现的表达方式，因为在古代日本，很多汉字都是按照其原本的发音来读的，而hanyuu更接近于汉字“羽生”在汉语中的发音，随着时间的推移，hanyu这种表达方式也逐渐被人们接受和使用。

从地域的角度来看,hanyuu和hanyu在不同的地区可能有不同的使用习惯，在一些地方，人们更倾向于使用hanyuu这种表达方式；而在另一些地方，hanyu可能更为流行。

从个人习惯的角度来看,每个人对于“羽生”这个姓氏的日语表达方式可能都有自己的偏好，有些人可能觉得hanyuu更顺口，而有些人则可能更喜欢hanyu。

hanyuu和hanyu都可以作为“羽生”这个姓氏的日语表达方式，虽然它们之间存在着一些差异，但在实际使用中，这两种表达方式都是可以接受的，如果你想知道“羽生”这个姓日语表达到底是hanyuu还是hanyu，答案是两者都可。