在日语中，“姐姐”这个词的发音是“あね（ane）”，由于日语中的汉字和假名组合有时会有谐音或类似发音的现象，所以有时候人们会用一些谐音来表达“姐姐”的意思。

有一种说法是“あーちゃん（a-chan）”，这个发音与“あね（ane）”非常相似，而且在日本年轻人中非常流行，这种用法通常用于表示亲密和友好的关系，类似于中文中的“阿姐”。

还有一种说法是“お姉さん（o-ne-san）”，这个发音也是与“あね（ane）”相近的,这个词语通常用于正式场合或者表示对年长女性的尊敬。

虽然“あね（ane）”是日语中表示“姐姐”的标准发音，但在日常生活中，人们可能会使用一些谐音来表达相同的意思，这些谐音不仅增加了语言的趣味性,还体现了日本文化中的亲切和友好。